オピ・リーナ opi-rina
menu
オピ・リーナ opi-rina
金城なう

名古屋弁の使い方 #ケロ

2016年9月 9日 21:31 | コメント(9)



こんばんはケロです!
最近は日が落ちるのが早くなってきて、
を徐々に感じますね



さて今日は突然ですが、
名古屋弁講座をしちゃいたいと思います!



題して
『知っているようで知らない
名古屋弁講座!!
〜これであなたも素敵な
名古屋人〜』

ドンドンパフパフ〜〜〜



*個人的見解を含みます。
あれっ?て思っても目をつぶってください




まずは初級編

「えらい」
意味 つらい だるい

例文:昨日は夜までバイトだったで、
どえらいえらいわぁ〜 
訳:昨日は夜までバイトだったから、
とても(体が)だるいよ〜


これは簡単ですね!
注意していただきたいのは、
偉い(人などに使う)と発音が同じなところですね!
文脈から判断するしかないです!!!




では初級編をもう一つ

「鍵をかう」
意味 鍵を掛ける

例文:あんた、鍵かうの忘れとったよ!
 訳:あなた、鍵かけるの忘れてましたよ|

例文での名古屋人具合がもう嫌になってきました
こんなしゃべり方しているのか、、、
気をつけよう、、(笑)

過去形は「かった」になります。
「かけた」ではないところがポイントです。



では中級編
「もうや」
意味 分け合う、共有する

例文:私は妹と服をもうやっこしとるよ
 訳:私は妹と服を共有して使っているよ

中級っぽくなってきました。
実はこの言葉がきっかけでこの記事を書いています。
(名古屋弁だと知らなかったのです、、、)

「もうやあ」のほうが発音的には近いのかな??
食べ物なんかでも使われますね!



ではでは、上級編!!
「やっとかめ」
意味 久しぶり

例文:あんたなに〜 
どえらいやっとかめだなも なにしとったの
 訳:ちょっとあなた 
とてもお久しぶりですね なにをしてたんですか

断言します
これがナチュラルに使えたらあなたは
名古屋弁マスターです。

実際に使っている人は一握りの人だと思われます(笑)
ちなみに私は祖祖母から
ネイティヴ「やっとかめ」
を聞いた事があります。

もはや感動しました。



さて、いかがでしたでしょうか。
方言ってその土地やその人のルーツが表れて、
改めて面白いなと思いました。


みなさんもぜひ使ってみやあよ!!!

ケロ


<< 前の記事 次の記事 >>

金城学院大学国際情報学部・庫元ゼミ

金城学院大学国際情報学部・庫元ゼミ
名古屋の有名女子大に通う、元気で個性豊かな10人が、女子大生ならではの視点で旬の話題をお届け。女子大生ってふだん何してるの?何を考えてるの?なんて疑問に対する答えもココに。等身大の彼女たち、とれたてホヤホヤ“金城なう”です!

Comment コメント

くま 2016年9月 9日 22:04

もうやって初めて聞いた〜!
勉強になりやす!!

とおやまる 2016年9月 9日 23:29

初級編は静岡でも使う!!
中級からはもうわけわからん笑
学びます!

諭吉 2016年9月 9日 23:56

初級しかわからんかったなあ〜!
諭吉も三河弁特集しようかや。

とぅん 2016年9月10日 17:26

生粋の名古屋人だから全部わかってしまってツライ

巨木 2016年9月10日 23:07

エビフライのこと、えびふりゃ〜って言う名古屋の人見つけたい

絶対いないもん(笑)

マックス 2016年9月11日 11:57

中級上級がわからなかった・・・
くやしいです!!!

はりぼー 2016年9月12日 13:39

全然わからん(笑)
今度三重弁バージョンかくね!(笑)

ピーナッツ 2016年9月13日 21:48

純名古屋だけど1つしか分からなかった何故だ・・

ケロ 2016年9月22日 18:29

ひひひ
みんな意外と反応良くて嬉しい^^
他の方言シリーズ待ってます!

Blog Recent Entries 最新記事

Category カテゴリー

Archives アーカイブ

Today's Fotune 今日の占い

Mail Magazine 登録無料

下記フォームより
メールアドレスの登録を行ってください

> 登録 >>メルマガについて
ページトップに戻る