オピ・リーナ opi-rina
menu
オピ・リーナ opi-rina
金城なう

突然の国際交流 △イタオ

2015年4月24日 23:44 | コメント(6)




サワディカ〜
タイ語でこんにちは〜
(久しぶりになんちゃって外国語で登場!)

イタオです!




先日名古屋駅をふらふら〜っと歩いていると

「Excuse me?」

と、英語ペラペラな
アジア系外国人観光客のお姉さんに
声を掛けられました。



ちなみにイタオ、英語は話せません!(ドヤ顔)
ですが、

フィーリングでなんとな〜
何を言っているのか理解する。

という信憑性の薄い技を持っています。


てなわけで
〜ここからはイタオの(勝手な)翻訳で〜



外国人「郵便局を探しているのだけど、どこにあるのかしら?」


イタオ「郵便局???近くにあるけど・・・何か送るの?」


外国人「ジャパンな感じのポストカードを探しているの。」


イタオ「それなら東急ハンズの方が沢山あるよ!」




と、ここでイタオの英語力に限界が・・・




さすがにジェイアール名古屋髙島屋さんにある
東急ハンズを案内する英語力はイタオには・・
くっ・・・

いやしかしお姉さんを見捨てるわけには・・・!



えええい!連れて行ってしまえ!
とハンズまでお供することにしました。



ちなみに
一緒にいこうってなんて言うんだろう?
と、咄嗟に出てきた英文

イタオ「ジョイナス!(Join us!)」


※意味違うwwww






そんなこんなで無事
お姉さんを東急ハンズの文具コーナーへ



ジャパンな感じのポストカードが欲しい
とのことだったので

お城や仏像のポストカードコーナーを
案内したのですが




購入したのは
「バカボンのポストカード」



赤塚不二夫師匠おおおお!!!
タイでも有名みたいです!!!

お姉さんもとっても嬉しそう!

日本のアニメ文化って凄いんだなあ、と
なんだか感慨深い瞬間でした。



そんなお姉さんとの会話中

彼女はタイからきた観光客だと分かりました。


そして
なんとなく年齢の話になりまして・・・



イタオ「はう おーるど?(おいくつですか?」

お姉さん「I'm fifteen.」


OH!
ふぃふてぃーん!


ふぃふてぃーん・・・

・・・フィフティーン


え、15歳!!!!!!?

(日本でいう)中学生!!!??






目の前にいる英語ペラペラお姉さんは
お姉さんではなく、少女でした。



そんなことよりも中学生で英語ペラペラって・・




まともに話せない自分がさすがに
ちょっぴり恥ずかしかったです。




それでも彼女は
とっても喜んでくれていたので
案内してよかったな〜っとしみじみ。


その後、タイ少女はというと
「今から伊勢神宮へお参りにいくの!じゃあね!」

と、颯爽と名古屋駅を後にしました。



以上
イタオのちょっとした国際交流体験でした。




最近イタオのアルバイト先でも
「免税」が始まったり

街を歩いていても本当に海外の方が多いですよね!


日本を旅行に選んで貰えるって
純粋に嬉しいですよね〜





またいつ国際交流のチャンスがあるか
分からないので

もう少し真剣に英語勉強しよう!
と、心に決意したイタオであった・・・。



おすすめの勉強法教えてください(土下座)





タイといえば

日清のトムヤムクンヌードル

みなさんは食べたことありますか??



女性を中心に人気なんだとか!!??



トムヤム君.jpg



パクチーパクチー主張しすぎないところが
イタオ的に食べやすくてよかったです!


すっぱ辛いのがお好きな方はぜひ!
おためしあれ〜^△^








それでは今日はここまで!
イタオでした〜!






<< 前の記事 次の記事 >>

金城学院大学国際情報学部・庫元ゼミ

金城学院大学国際情報学部・庫元ゼミ
名古屋の有名女子大に通う、元気で個性豊かな10人が、女子大生ならではの視点で旬の話題をお届け。女子大生ってふだん何してるの?何を考えてるの?なんて疑問に対する答えもココに。等身大の彼女たち、とれたてホヤホヤ“金城なう”です!

Comment コメント

イヨ 2015年4月26日 17:24

英語?ポケモンで英語と触れ合おうぜ!
ただ、和訳だけが得意になって英訳が出来ないので実用的かどうかというと微妙。
教科書読むよりは訳に立つと思うよ。
教科書の英語ってビックリするほど通じないんだよね…(海外研修の思い出)
この前中国人の方に道案内したよー!
ほぼジェスチャーと携帯でやったぜ…(やりきった顔)

アディ子 2015年4月28日 10:31

外人さんって大人っぽく見えちゃうよね←
アディ子のバイト先でも免税始まった…!
東京オリンピックも5年後にあることやし
インバウンドに対応してきてるとつくづく感じる・・・
アディ子も英語ペラぺ〜ラになりたいいい!

きりん 2015年4月29日 19:55

すごいな〜!グローバルだねイタオ氏…!
きりんも前金沢にいったときに、道に迷った外国人の女性に声をかけられたんだけど、『ゴメンナサイ、ココ出身ジャナインデス』って片言で英語をゆって、悲しい顔をされた痛い思い出があるよ…
なんにせよこれからは英語!必要ね!(しかし勉強から逃げる)

イタオ 2015年5月 4日 08:56

>イヨ
イタオもたまに英語で漫画読むけど
フィーリングでしか分からないのと
日本語と英語のノリが違ってあんまり楽しめないwww
ポケモンくらい慣れ親しんでる漫画だと良いかも〜!
なんやかんやでジェスチャーでなんとかなるから
世界共通のジェスチャー会話法が誕生したらいいのに!

イタオ 2015年5月 4日 09:03

>アディ子
免税の作業やること多くていつか何かをやらかしそうでびくびくしている・・・
英語できないと世の中から取り残されるような気がしている・・・
せめて、後期は英語の授業とろうと思うよ。笑

イタオ 2015年5月 4日 09:12

>きりん
バイトのときはさ、英語で話しかけられても
なんとなく察しがつくけども
たまに中国語しか話さないお客様もいて
意思疎通のツールが筆談という・・・笑
勉強、しなきゃー!いやだー!(こころの叫び)

Blog Recent Entries 最新記事

Category カテゴリー

Archives アーカイブ

Today's Fotune 今日の占い

Mail Magazine 登録無料

下記フォームより
メールアドレスの登録を行ってください

> 登録 >>メルマガについて
ページトップに戻る